The Southern California Shakespeare Festival will celebrate its 10th anniversary season Sept. 13 to Oct. 5 by adding role reversal to one of the bard’s best-known works, “Julius Caesar.” The play recounts the conspiracy against the ambitious Roman ruler; his…