Manipulative and vicious, Shakespeare’s “Richard III” stops at nothing to seize power and the throne — marrying the widow of a prince he murdered, killing his wife, executing his older brother and ordering the deaths of his young nephews. Director…