Beginning on Sept. 22, the craftsmanship of architecture students will be featured in a sprawling exhibition exploring the works of Swiss-born architect Albert Frey and Italian-Brazilian architect Lina Bo Bardi at the Palm Springs Art Museum’s Architecture and Design Center.…