Nicole Segarra, age 8, dumps a bucket of water over her head as she cools off at the Children’s Center at Cal Poly Pomona.…