The Cal Poly Pomona Ponies esports team competing in the national collegiate Heroes of the Dorm final four was edged out by the University of Buffalo, two games to three, in what ESPN called a “thriller that was the highlight…