The glistening, under-construction Student Services Building will become Cal Poly Pomona’s new architectural centerpiece and a one-stop hub for the academic and financial needs of students. But before the doors of the new facility open early next year, the logistics…