For anyone who has traced their family tree, it can be a time-traveling, time-consuming puzzle of assorted unrelated photographs, letters and documents. Imagine tracking the 80-year history of Cal Poly Pomona through items in its Special Collections and Archives. That…