barn swallow mutation rates