Cal Poly Pomona, which self-reported possible athletics violations in its women’s basketball program to the NCAA, announced Thursday that it has received a notice of proposed findings.