The sixth annual Southern California Shakespeare Festival will explore the themes of revenge, madness, grief, treachery and corruption in its presentation of “Hamlet.”